影／NCT 127來台學中文喊「ㄍㄢ...乾」　翻譯急制止：請注意發音！

影音中心／曾子馨

韓國男團NCT 127昨（22）日起連兩天在台舉辦專場，以《NCT 127 4TH TOUR 'NEO CITY : TAIPEI - THE MOMENTUM’》巡演來到林口體育館，除了精彩表演外，他們努力用中文與粉絲交流。

當成員Johnny詢問觀眾「你們有流汗嗎」，歌迷回答「沒有」，接著成員再問：「你們現在뽀송뽀송（乾燥粉嫩）嗎？」沒想到聽到翻譯說「乾乾燥燥粉粉嫩嫩」時，成員求知慾爆發，在台上不斷重複「乾乾燥燥粉粉嫩嫩」，而翻譯也擔心他們口誤，急著喊：「請注意發音！」讓現場笑聲不斷。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀