滕俊杰:在联合国的舞台上向世界表达中国

原标题：滕俊杰:在联合国的舞台上向世界表达中国

创始于2010年的联合国“中文日”其旨在弘扬世界上多种语言的运用和文化多样性，促进中文、英文、法文、俄文、西班牙文和阿拉伯文六种联合国正式官方语言之间的交流与平等使用。联合国规定这六种官方语言每年都有其纪念日，为期一周。每年一度的“中文日”时间通常定在中国农历二十四节气中的“谷雨”前后举行，以纪念“中华文字始祖”仓颉造字的伟大贡献。

在这之中，2018年的联合国“中文日”在不经意中创下了三项纪录：被誉为联合国“中文日”有史以来最精彩的一次；被评价为联合国总部有史以来文化展示最丰富的一次；也是观看的各国大使和外交官人数最多的一次。联合国新闻署主任马丁·内西尔基曾这样评价：“2018年中文日的项目内容，充分体现了联合国精神，显示了人们可以为了共同的追求而汇聚到一起的可贵价值”。

这些高评价背后，离不开一个人的精心策划与运筹帷幄，那就是2018年联合国“中文日”项目总导演滕俊杰。

2019年5月6日11:00，滕俊杰在意义特殊的联合国维也纳总部，正式接受了联合国中文日首位“文化大使”的证书和铜牌。

2017年底，当上海广播电视台导演滕俊杰正带队在隆冬的上海远郊车墩影视基地搭建电影《贞观盛事》外景时，被电话催告有一封发自奥地利首都维也纳联合国总部中国外交使团和联合国中文会的专函，急急返回70多公里外的上海广播电视台办公室拆函细看，其主旨内容是正式邀请其担任半年后举办的第八届联合国“中文日”项目总导演。几乎同时，上海市政府外事办公室也收到了同样的专函，给予了高度的重视和支持。

在这样一个有着120多个国家大使、4000多名各国外交官和工作人员的联合国维也纳总部，策划、导演好年度“中文日”这一重大项目，在滕俊杰看来正是在世界的中心舞台集中讲述中国故事、传播中国文化、将中国文化“走出去”真正成为“走进去”（即走进主流人群、主流场所、主流媒体）的极佳契机。

当时的滕俊杰默默地写下了四个“以”字，即：以中华文化立体展示为主干，以中国改革开放40年和平发展成就为硬核，以今天中国人崭新的精神容颜为图谱，以东方美学、和谐互动为姿态。具体归纳为链接、对接、衔接三个“接”，即：五千年文明与当代中国有机链接，经典精品与多元时尚效应对接，真实视听与体验互动无缝衔接。从上述四个“以”，三个“接”出发，最终形成了由数个精选项目集聚赋能的三个字：“组合拳”。这套以“文化自信”为底色的“组合拳”共分三大类，概括为：源头、重头、拳头。

项目策划创意“源头”：中国传统文化

十八大以来，习近平总书记在多个场合谈到中国传统文化，表达了自己对传统文化、传统思想价值体系的认同与尊崇。2015年5月4日他与北京大学学子座谈，也多次提到核心价值观和文化自信。习近平在国内外不同场合的活动与讲话中，展现了中国政府与人民的精神志气，提振了中华民族的文化自信。

作为史学界、文化界的共识，上溯中华文化历史长河，从源头而言，中国传统文化有以下五类为典型代表，即：汉字、武术、中医药、戏曲、中华饮食。作为联合国“中文日”的本原诉求，滕俊杰关注初心源头，聚焦了前四项内容。具体构划为：中国书法、美术大展；“中华武魂”展示、展演；国剧最新3D全景声电影展映；中医药大师、大作纪录片展播。

汉字，被誉为中华文化的鼻祖，仓颉造字、谷雨、联合国“中文日”的时间选定，均与此有关。因此,以汉字为表现形式的中国书法展览是不可或缺的。滕俊杰和专家们几经讨论，决定邀请中华书法艺术最高奖“兰亭奖”获奖者，98岁高龄的著名书法家高式雄先生的书法作品前往展览。整个展出期间，各国外交官们通过目录介绍了解了高老先生执着艺术的一生，在气息清峻、力透纸背的汉字书法中，见字如面，感受到了中国汉字一字见心的共情力、生命力；在墨韵四溢的观览中，想象着“98高人”挥墨收放之间的顺适坦荡、行云流水、苍劲魂魄，赞叹连连。

在挑选美术大展方面，滕俊杰选定了在中华艺术宫盛况展出的美术大展《中华创世神话美术作品展》。他认为，中华创世神话是一个伟大的宝藏，是中国人的精神图腾，勘与古希腊神话相媲美。而且，滕俊杰认定用“神话”与外国人、特别是西方人交流、沟通有“便捷的通路”。《中华创世神话美术作品展》是上海近年来分量很重，开创性、艺术性、学术性俱佳的一项文化成果。一个个令人起敬的神话故事，一幅幅银钧铁锋、细腻冷拔的画作，展出效果十分喜人，引出的讨论话题更出乎意料的好，它从感性和理性双维度，拓展了世界对中国文化泉脉根源的了解，进而深思、理悟。

以中国功夫为标志的“中华武魂”双展，即（展示、展演），那些“世界之最”的金奖运动员们站在联合国维也纳总部的中心舞台上，举手投足间，经典诠释着中国武术“手、眼、身、法、步”，“精、神、气、力、功”。“中华武魂”还专门请来国际武联副主席出席系列活动，并一次次邀请观众席上兴趣十足的男女外交官以及在欧洲系统学习中华武术的外国小伙、姑娘数十人轮番上台学招、授课、献技，凸现了中华武术在欧洲传扬的真实一面。

中华戏曲素有中国文化“活字典”之称。以国剧京剧为代表，近年来“国家京剧电影工程”成为中国文化“走出去”的一张新名片。在上海出品、拍摄，并且在国内外屡屡获奖的3D全景声京剧电影《霸王别姬》、《萧何月下追韩信》的放映与中国京剧最一线的主演尚长荣、陈少云、史依弘现场实体表演相联袂，将一个个中国国粹文化的完整“苹果”直接交给受众“品尝”。

源自于中国2000多年前战国至秦汉时期的《黄帝内经》、《神农本草经》等中医学理论和一代代人的实践，构建了中华医学的伟大宝库，也理所当然进入滕俊杰的视线，成为又一个浓墨重彩的项目。以当代著名中医大师，年近80岁的原上海中医药大学校长，上海市中医药研究院院长严世芸教授的《医道·严世芸》、《本草中药》等大型纪录片作定时重点介绍、播放，展示当代中医中药领军代表、最新科研和临床成果，观看者无数，备受追捧。

以当代中国文化表达为“重头”

在方方面面的同意、支持下，充分运用联合国维也纳总部2000多平方米的中央大厅一周时间，设计、搭建了一个宽12米，高4米的超高清大屏幕，每天上午9点到傍晚17点有节奏地播放中国改革开放40年大型系列纪录片、共建“人类命运共同体”为主题的“一带一路”、“海上丝绸之路”系列专题片、《航拍中国》、《航拍上海》、中国第一部8K城市形象片《YES，上海》等信息量丰富、殷实的内容。一周累计，已数不清有多少外交官在大屏幕前驻足观看。他们直接看到了中国的博大精深，感知到了中国人民的勤奋好客，目睹了中国改革开放40年的客观成就，触摸到了今天中国为“共建人类命运共同体”的真诚付出和贡献，也一次次发现了精良、精彩的上海城市景观和品质。许多外交官们即兴在现场交谈感受并直接咨询去中国度假旅游的最佳时间表和线路图。不少人用手机对着大屏幕内容录制了一段又一段喜欢的视频。

在大屏幕展示的左侧，按布局又顺势精心开辟了《魅力上海》大型当代摄影展。展出由市政府新闻办公室指导、支持的35幅超大型摄影佳作，将一个拥有巨大创造能量和勃勃生机的最新上海袒露无遗，让刚刚从动态十足的大屏幕上收回视线的一双双眼睛又先后静静地定格在一幅幅凝固的光影瞬间中，让了解或不太了解上海的各国外交官们久久驻足。有的对着心仪的画面一一翻拍，说是要做成手机、电脑的屏保，或者上网传播。也时有诉说照片背后细节和感受的外交官，原来，他（她）是多次去过上海的一族，不少地方已经很熟，对比生动，如数家珍。而多位从未去过上海的外交官被一个真实、繁华的上海所“电”到，纷纷表示要详做攻略，尽快去上海旅游。

此外，滕俊杰还请技术中心专门从上海带来了十套VR设备，在中央大厅设一个共用专区，专题观看由SMG幻维数码公司等制作的中国第一部城市VR-MV《我们的上海》、《星空》等多部作品，这下可热闹了。原来，对新兴科技如VR、AR技术，大多数外交官只闻其声，却并未谋过面。因此，用VR看今天的上海、今天的中国成了新鲜、时髦的事儿。每天的VR专区成了最热闹的“打卡地”之一，观者犹如一下子扑入了720度的实景中，上下左右前后不停地观赏着、寻找着、发现着，在一阵阵惊讶声中，洋溢出独特的满足感。有一天中午，现场来了30多位各国外交官的孩子们，充满好奇心和娴熟3D游戏的小朋友们在VR专区如鱼得水，前前后后足足体验了一个多小时，甚至与工作人员打得火热，老师数次欲整队离开均未果。滕俊杰认为，这样的文化传播和方式是值得回味、记取的。这些VR中的中国和上海，带给孩子们的印记一时半会儿是难以磨灭的；全方位直观、时尚、浸润式的VR效果感知，有一种黏连前世今生的真实触动和向往，并将久远地留存于这些各国外交官孩子们的童年印记中。

以仪式、艺术表演、大型讲座为“拳头”

每年的联合国“中文日”开幕式是毋容置疑的重中之重。这除了庄重的国际多边外交场合所特有的浓浓仪式感、云集的各国大使和外交官最多等因素之外，还是联合国内外各大媒体竞相报道最集中的项目场景。它是考验创意、文化品性、传播效果及远距离海外“作战”执行力的试金石。其中，开幕式上有主要嘉宾参与的“启动仪式”就是一例。

创意策划时，滕俊杰从中华文化符号的特征性、视听形象的独特性和意蕴表达的深刻性等多重因素中获得顿悟，在上海精心创意、设计并制作了一个长1.2 米、象征中华民族吉祥意寓的“如意”发光装置，千里迢迢、完好无损地带到了维也纳。开幕式上，当时任中国特命全权大使史忠俊、联合国新闻署主任马丁等各方代表致辞祝贺后，现场出现了一款高贵而神圣的大型中国“如意”，它在全场的倒计时声中被瞬间点亮，赢得满堂喝彩，其内涵的寓意更成了现场的话题，被不少外交官们打探、解读、津津乐道。而这恰恰是滕俊杰乐意见到的文化“走出去”、“走进去”的传播效应。

开幕式演出，参演的皆是世界金奖、中国之冠的艺术家代表，节目层层递进的表现方式，恰似顺势展开的一幅华夏大地从古至今，特别是改革开放40年来日新月异的“中国美丽江山图”。有好几位结伴而来的年青英国外交官感言道：“这个开幕式演出的水准之高，怎么评价都不过分”。丹麦驻联合国大使莉丝特罗女士说：“整个中文日的开幕式和演出的整体构成给我留下了深刻的印象，内容之丰富，水平之高，体现了中国文化的迷人之处。我拍了许多视频和照片，发上了我的社交平台，让更多人分享”。

当天晚上，在维也纳世界博物馆举行的2018联合国“中文日”《新时代·新上海》专场音乐会排出了堪称一流的拔尖阵容，而穿插其中的上海海派旗袍表演队，在音乐声中从观众席后排婀娜上场的款款风姿，“让充满古典主义风格的欧式宫殿融进了东方的浪漫和时尚气息，美不胜收”，与东方卫视主持人曹可凡共同主持音乐会的维也纳市长办公室主任艾莉莎惊喜地说到。

当日的音乐会还有一个成色十足的创意也成了现场的爆点：用音乐的方式创新表达中国外交的一个崭新主张：共建新时期“一带一路”。

当“中文日”专场音乐会演到最后时，此节目作为压轴上场了。先是京剧名家史依弘韵味十足地唱起了梅派京剧的代表作《梨花颂》，深谐含蓄、空灵之美的第一段唱完，还在惊艳全场的热烈掌声中，突然，著名男中音歌唱家廖昌永破天荒地开口接唱起京剧《梨花颂》的第二段，紧接着，著名女高音歌唱家黄英也凭生第一次以京剧接唱了《梨花颂》的第三段。这独特反串、字正腔圆的中和之美，极速叠加、升值了国剧的视听冲击力和圈粉数，两位美声歌唱家对京韵京腔的拿捏恰到好处，一下子惊到了在场的各国外交官和奥地利的宾客，掌声如雷般滚动。而现场，创意还在继续，紧接着廖昌永和黄英唱起了意大利名曲《今夜无人入眠》，而梅派大青衣史依弘则进一步反串意大利美声唱法，优雅地加入其中，著名的两重唱变成了三重唱，这种中西方艺术的倾情交互和激荡，既经典又通融，让宾客们一下子明白了“一带一路”这个情理之中的创作喻意，对这个表演难度和艺术跨度、音域动态幅度都非常大的创新举措给予了“疯狂的认可”，掌声爆棚。此节目不日上了互联网热搜，被喜爱的网民们几何级转发，迅速窜上了十万+，一跃成为网红，成为创新和艺术效果、传播效果俱佳的又一范例。

滕俊杰始终认为：中国文化的国际传播，不能、也无法靠一味的灌输，更不能用过多的硬性语言去滔滔不绝，而是一个追求对方需求认同，为对方解疑释惑，形成彼此内心认可、愉悦，进而产生情感共振的行为过程。为此，其又提出一个大胆的想法：在世界上共识的重要场合，倾全力策划、组织以中华文化为专题的连续两场大型文化讲座。

作为一种赞许，联合国维也纳总部同意在非常高级的、带同声翻译的大型国际会议厅举办中国文化讲座，主讲中国京剧艺术、中国上海海派旗袍文化。

上海京剧院为此做了精心的准备，时任院长单跃进的京剧概论，又有尚长荣、陈少云、史依弘三位堪称京剧“天团”艺术家组合的主讲、示范带教，还有上海京剧院优秀青年演员田慧、杨东虎全套行头的京剧折子表演，中国国剧的魅力、中国人的精神家园，在两个小时的演讲和问答中充分展开，惟妙惟肖。近两百位听众中，有联合国高官及夫人，有年轻的不同肤色的各国外交官，有此前上舞台大胆学戏拜师的“老外”朋友，还有从邻国捷克赶来的“京剧迷”。专业的京剧内容，让现场的高级翻译累得不行，但时不时的阵阵掌声给了她极大的鼓励。有两位坐在后排的巴西、阿根廷青年外交官，原先是路过会议厅门口，被传出来的阵阵东方音韵所吸引，一坐下来就听到了结束， 还和嘉宾们交谈，学上了几招。

而隔天下午同时段开讲的上海海派旗袍文化讲座，专家们将海派旗袍的地域特性、文化特征、女性特点一一道来，将海派旗袍所追求的东方礼仪、修炼、涵养，以图文并茂和现场演示的方式作了表述，让现场的女外交官们听得入神，纷纷提出要现场定制上海出品的旗袍，而那些听讲座的男外交官们，也纷纷为夫人或女友预定了款式。前前后后一下子订掉了几十套。

那一周中，在我使馆的介绍下，滕俊杰在现场多次与各国大使、各国外交官们接触、交谈，有的匆匆几句，浮光掠影，有的比较深入，共有收获。在他理解：这就是公共外交的好机会，是值得重视、珍惜的“向世界表达中国”的真正平台。

作为联合国传播的第一大号——纽约联合国总部公众号为2018年联合国“中文日”特发专文，给予详细报道和高度赞赏。此外，另一个传播大号——联合国工业发展组织公众号也专门发送了新闻，庞大的叠加效应将中国文化的系列活动传遍四方。CCTV、人民日报、新华社、光明日报、环球时报、上海东方卫视、东方广播中心、解放日报、文汇报、新民晚报、澎湃、今日头条、新浪、搜狐、腾讯等各大网站、凤凰卫视、奥地利电视台、南非电视台、伊朗电视台、欧洲华信传媒、欧洲时报、欧广联盟等各大媒体和机构都进行了大篇幅的多次新闻、专题报道。

正像一批联合国全面禁止核试验条约组织CTBTO的年轻外交官多天来现场观看后说：“中文日每天的内容都是专业级的，赋予了我们现代中国和上海的系列印象，令人兴奋和亲切，给维也纳联合国带来了一股清新的风”。

滕俊杰：本科，硕士学位；

从事影视导演、创作30余年，国家一级导演；上海市政协常委，上海市文联副主席，上海市电视艺术家协会主席，中国作家协会会员，中国电影导演协会会员。

2019年11月5日，导演的3D全景声京剧电影《贞观盛事》在洛杉矶荣获第15届中美电影节"最佳影片奖"；

2020年1月22日，导演的世界上第一部8K电影长片《这里的黎明静悄悄》，在美国获国际电影先进影像年度最佳8K电影奖一一“卢米埃尔”奖。

曾两次荣获中宣部“五个一工程奖”，两次荣获国家广电总局年度唯一“最佳导演奖”，一次荣获中国电视“金鹰奖”年度“最佳导演奖”，16次获得中国电视文艺最高奖“星光奖”一等奖，1998年在日本东京获“亚洲电视大奖”，两次荣获中国电影“金鸡奖”提名奖，导演的3D全景声京剧电影《霸王别姬》等4部作品分别在美国、日本、法国、加拿大、西班牙获得国际最佳3D电影“卢米埃尔奖”、“最佳导演奖”等十项世界电影奖项。

曾任上海东方电视台节目部副主任、文艺部主任，上海卫视节目部主任，上海广播电视台副台长兼文艺中心主任、上海文广传媒集团（SMG）副总裁，上海市文广局艺术总监，上海广播电视台、上海文化广播影视集团党委书记，现为该集团监事长，上海市艺术类高级职称评委会主任。

任北京大学电视研究中心研究员，中国传媒大学、上海交大、同济大学、上海戏剧学院、上海体育学院客座教授。撰写、出版《沧海飞跃》《电视方程式》《凌步拂云》《问道与表达》等专著；

2018年被授于联合国中文日“文化大使”称号；

2019年被授于联合国世界城市日“城市形象上海推广大使”称号。（赵春苑）